23 sierpnia, godz. 19.00 - 22.00 w polsko-niemieckiej księgarni buch bund w Berlinie: oddano głos 4 dorosłym osobom (2 Polakom i 2 Niemcom), których fragmenty wspomnień (z doświadczeń wojennych), zaprezentowano w kontekście historycznym (prezentacja- wykład), z wykorzystaniem archiwalnych zdjęć, dokumentów i mapy, wobec dorosłej publiczności, zarówno polonii berlińskiej, jak i Niemców zainteresowanych relacjami polsko-niemieckimi.
Tematem spotkania były losy czterech osób, które należały do grup prześladowanych przez nazistów: Joachim Ceraficki, Hans-Juergen Massaquoi, Michael Wieck oraz Bernard Konrad Świerszczyński.
Postaci te są autorami publikacji wspomnieniowych wydanych przez Ośrodek KARTA: Joachim Ceraficki „Wasserpolacken. Relacja Polaka w służbie Wehrmachtu”, Hans-Juergen Massaquoi „Neger, Neger… Opowieść o dorastaniu czarnoskórego chłopca w nazistowskich Niemczech”, Michael Wieck „Miasto utracone. Młodość w Königsbergu w czasach Hitlera i Stalina”, oraz Bernard Konrad Świerszczyński „Przemytnicy życia”.
Spotkanie w imieniu Ośrodka KARTA prowadziła Agnieszka Kudełka, ze strony niemieckiej uczestniczyli Thomas Matuszewski - aktor odpowiedzialny za artystyczne wykonanie fragmentów wspomnień, przedstawiciel Polonii urodzonej w Polsce, ale wychowanej w Niemczech, Marcin Piekoszewski - prowadzący dyskusję i organizator klubu dyskusyjnego przy księgarni buch bund; tłumaczenie symultaniczne Mirosława Kozak.
Nagranie spotkania można obejrzeć tutaj:
Fot. Marcin Piekoszewski
Sfinansowano ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
