Polacy i Niemcy – dwa sąsiadujące narody, obciążone tragiczną historią, przez ostatnie 40 lat budowały dialog, ucząc się wzajemnego zrozumienia, pokonywania stereotypów i przełamywania nieufności. Zaproponowana przez pierwszego niekomunistycznego ministra spraw zagranicznych Krzysztofa Skubiszewskiego w 1990 roku, „polsko-niemiecka wspólnota interesów” stała się fundamentem partnerstwa, bez którego nie sposób dziś sobie wyobrazić zjednoczonej Europy. Jednak każdy dialog, zwłaszcza trwający od dekad, wymaga nieustannego namysłu, weryfikacji i otwartości na nowe wyzwania, co potwierdza nowa książka KARTY Otwarcie granic. Dialog polsko-niemiecki 1984–2004–2024 (wybór i opracowanie Aleksiej Rogozin).
Zapraszamy na spotkanie poświęcone polsko-niemieckiej współpracy i partnerstwu w perspektywie ostatnich czterech dekad – od pierwszych prób porozumienia podejmowanych przez demokratyczną opozycję w PRL i władze RFN, po współczesność, w której relacje te ponownie stają w obliczu politycznych napięć. Rozmowa stanie się okazją do spojrzenia na to, czym dziś jest sąsiedztwo Polski i Niemiec, jak zmieniała się jego dynamika i jakie miejsce w nim zajmuje wspólna odpowiedzialność za przyszłość Europy.
W dyskusji (po polsku) wezmą udział:
- dr Bartosz Dziewanowski-Stefańczyk – Niemiecki Instytut Historyczny w Warszawie
- dr Christhardt Henschel – Niemiecki Instytut Historyczny w Warszawie
- prof. Jürgen Heyde – Instytut Historii i Kultury Europy Wschodniej im. Leibniza w Lipsku
- red. Adam Krzemiński – „Polityka”
- prof. Krzysztof Ruchniewicz – Instytut Pileckiego
- dr Agnieszka Zagańczyk-Neufeld – Uniwersytet Ruhry w Bochum
Rozmowę poprowadzi:
Zbigniew Gluza – redaktor naczelny kwartalnika „Karta”
16 kwietnia (środa), godz. 18:00
Centrum Edukacyjne Instytutu Myśli Politycznej im. Gabriela Narutowicza, Warszawa, ul. Andersa 20
- Organizator: Fundacja Ośrodka KARTA
- Finansowanie: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
- Partnerzy: Instytut Myśli Politycznej im. Gabriela Narutowicza, Kolegium Języka i Kultury Polskiej
---
Deutsche und Polen - zwei Nachbarländer, die durch eine tragische Geschichte belastet sind, haben in den letzten 40 Jahren einen Dialog aufgebaut, in dem sie gelernt haben, einander zu verstehen, Stereotypen zu überwinden und Misstrauen abzubauen. Die vom ersten nicht-kommunistischen Außenminister Krzysztof Skubiszewski 1990 vorgeschlagene „deutsch-polnische Interessengemeinschaft“ ist zum Fundament einer Partnerschaft geworden, ohne die ein vereintes Europa heute nicht mehr denkbar ist. Doch jeder Dialog, zumal ein jahrzehntelanger, erfordert ständige Reflexion, Überprüfung und Offenheit für neue Herausforderungen, wie das neue Buch von KARTA Öffnung der Grenzen. Deutsch–polnischer Dialog 1984–2004–2024 (Auswahl und Zusammenstellung von Aleksiej Rogozin).
Wir möchten Sie zu einem Treffen einladen, das der deutsch-polnischen Zusammenarbeit und Partnerschaft aus der Perspektive der letzten vier Jahrzehnte gewidmet ist - von den ersten Versuchen der Verständigung zwischen der demokratischen Opposition in der Volksrepublik Polen und den deutschen Behörden bis hin zur Gegenwart, in der die Beziehungen erneut politischen Spannungen ausgesetzt sind. Die Diskussion wird Gelegenheit bieten, zu untersuchen, was die deutsch-polnische Nachbarschaft heute ist, wie sich ihre Dynamik verändert hat und welchen Platz darin die gemeinsame Verantwortung für die Zukunft Europas einnimmt.
An der Diskussion (auf Polnisch) werden teilnehmen:
- Dr. Bartosz Dziewanowski-Stefańczyk - Deutsches Historisches Institut in Warschau
- Dr. Christhardt Henschel - Deutsches Historisches Institut in Warschau
- Prof. Jürgen Heyde - Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa in Leipzig
- Red. Adam Krzemiński - Polityka
- Prof. Krzysztof Ruchniewicz - Pilecki-Institut
- Dr. Agnieszka Zagańczyk-Neufeld - Ruhr-Universität Bochum
Die Diskussion wird moderiert von:
Zbigniew Gluza - Chefredakteur der Vierteljahreszeitschrift „Karta“
den 16. April (Mittwoch), 18:00
Bildungszentrum des Gabriel-Narutowicz-Instituts für politisches Denken, Warschau, Andersa-Str. 20.
- Organisiert von: Stiftung KARTA-Zentrum
- Finanzierung: Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
- Partner: Gabriel-Narutowicz-Institut für politisches Denken, Institut für polnische Sprache und Kultur
