Kozienice_10

Portrety mieszkańców Kozienic: Żydów, Polaków i Niemców, zatrzymane w kadrze przez żydowskiego fotografa Chaima Bermana (Chaima Izraela Bernemana), właściciela jedynego w miasteczku zakładu fotograficznego. Chaim Berman był znanym i cenionym obywatelem Kozienic, fotografem i społecznikiem. Założył oddział partii fołkistowskiej, zrzeszenie rzemieślników, kółko krajoznawcze oraz teatralne, w którym sam reżyserował sztuki, prezesował gminie żydowskiej, był ławnikiem miejskim, wygłaszał odczyty w grupie Achawat Achim. Przed wojną zakład Chaima Bermana mieścił się na rogu ulic Warszawskiej i Maciejowickiej, przed wybuchem wojny albo już w czasie niemieckiej okupacji został przeniesiony na ulicę Lubelską 13. Cała kolekcja zdjęć jest datowana na okres od drugiej połowy lat 30. do roku 1941, kiedy to Chaim Berman wraz z rodziną został zesłany do obozu pracy w Wolanowie. Po ucieczce z obozu Berman ukrywał się w piwnicy domu w Starej Wsi. Chciał przedostać się do Warszawy, ale zachorował na tyfus. Zmarł w 1941. Z jego najbliższych przeżył tylko brat Zelig, który po wojnie wyemigrował do Izraela. Wybór fotografii z kolekcji Chaima Bermana w zbiorach Ośrodka KARTA został zaprezentowany na wystawie „Kozienickie portrety”, przygotowanej na zlecenie Fundacji Forum Dialogu Między Narodami.